Mesajes del sistema
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Teksto por defekto |
|---|---|
| Teksto aktual | |
| apierror-cx-invalidsourcecategories (diskusyón) (Traducir) | Invalid JSON encoded array of source categories. |
| apierror-cx-invalidsourcelanguage (diskusyón) (Traducir) | Idioma de origen no válido. |
| apierror-cx-invalidtargetcategories (diskusyón) (Traducir) | La matriz de categorías de destino codificada en JSON no es válida. |
| apierror-cx-invalidtargetlanguage (diskusyón) (Traducir) | Idioma de destino no válido. |
| apierror-cx-invalidtranslator (diskusyón) (Traducir) | Nombre de traductir no válido |
| apierror-cx-jwtmissing (diskusyón) (Traducir) | JWT no está instalado. |
| apierror-cx-keynotconfigured (diskusyón) (Traducir) | No se configuró la clave. |
| apierror-cx-missingdraft (diskusyón) (Traducir) | El borrador no existe. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-favorites (diskusyón) (Traducir) | You must be logged-in to manage your favorite suggestions. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-get-suggestions (diskusyón) (Traducir) | You must be logged-in to get translation suggestions. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-suggestions (diskusyón) (Traducir) | Debes acceder para gestionar tus sugerencias. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-viewtranslations (diskusyón) (Traducir) | Debes acceder para ver tus traducciones. |
| apierror-cx-publish-usergroup-required (diskusyón) (Traducir) | You do not have the required user group permissions to publish translations to the main namespace. |
| apierror-cx-translationnotfound (diskusyón) (Traducir) | Traducción no encontrada. |
| apierror-cx-wikitext-retrieval-exception (diskusyón) (Traducir) | Error retrieving wikitext for existing section: $1 |
| apierror-cxcheckunreviewed-anon-user (diskusyón) (Traducir) | La acción de la API "cxcheckunreviewed" no está habilitada para usuarios anónimos |
| apierror-cxpublishsection-translationnotfound (diskusyón) (Traducir) | No se encontró la traducción. |
| apierror-cxsplit-anon-user (diskusyón) (Traducir) | "cxsplit" API action is not enabled for anonymous users |
| apierror-cxsplit-no-translation-found (diskusyón) (Traducir) | No translation found for the given id |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (diskusyón) (Traducir) | El parámetro <var>$1</var> no se puede utilizar en los modos 1 o 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (diskusyón) (Traducir) | El parámetro <var>$1</var> no se puede usar en modo 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (diskusyón) (Traducir) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (diskusyón) (Traducir) | Crear secciones vacías no es posible. |
| apierror-emptypage (diskusyón) (Traducir) | Crear páginas vacías no está permitido. |
| apierror-exceptioncaught (diskusyón) (Traducir) | [$1] Excepción capturada: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (diskusyón) (Traducir) | [$1] Excepción capturada de tipo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (diskusyón) (Traducir) | El archivo no existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (diskusyón) (Traducir) | El archivo objetivo existe en un repositorio compartido. Usa el parámetro <var>ignorewarnings</var> para reemplazarlo. |
| apierror-filenopath (diskusyón) (Traducir) | No se pudo obtener la ruta local del archivo. |
| apierror-filetypecannotberotated (diskusyón) (Traducir) | El tipo de archivo no se puede girar. |
| apierror-formatphp (diskusyón) (Traducir) | Esta respuesta no se puede representar con <kbd>format=php</kbd>. Véase https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-globalpreferences-notglobalized (diskusyón) (Traducir) | El usuario actual no es global. |
| apierror-http-contenttoolarge (diskusyón) (Traducir) | Contenido de la solicitud HTTP demasiado grande. Longitud máxima: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (diskusyón) (Traducir) | El título de <kbd>$1</kbd> debe ser un archivo. |
| apierror-import-unknownerror (diskusyón) (Traducir) | Error desconocido en la importación: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (diskusyón) (Traducir) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (diskusyón) (Traducir) | <var>$1</var> no puede ser mayor que $2 (fijado a $3) para bots o administradores de sistema. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (diskusyón) (Traducir) | <var>$1</var> no puede ser mayor que $2 (fijado a $3) para usuarios. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (diskusyón) (Traducir) | <var>$1</var> no puede ser menor que $2 (fijado a $3). |
| apierror-invalid-chunk (diskusyón) (Traducir) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (diskusyón) (Traducir) | Not a valid file key. |
| apierror-invalidcategory (diskusyón) (Traducir) | El nombre de la categoría que has introducido no es válida. |
| apierror-invalidexpiry (diskusyón) (Traducir) | Tiempo de expiración "$1" no válido. |
| apierror-invalidiprange (diskusyón) (Traducir) | Invalid CIDR range "$1". |
| apierror-invalidlang (diskusyón) (Traducir) | Código de idioma no válido para el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (diskusyón) (Traducir) | Método HTTP no válido. Considera usar GET o POST. |
| apierror-invalidoldimage (diskusyón) (Traducir) | El parámetro <var>oldimage</var> tiene un formato no válido. |
| apierror-invalidparammix (diskusyón) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Los parámetros}} $1 no se pueden utilizar juntos. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (diskusyón) (Traducir) | El parámetro <kbd>$1</kbd> no se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (diskusyón) (Traducir) | El parámetro <kbd>$1</kbd> solo se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>. |