Mesajes del sistema
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Teksto por defekto |
|---|---|
| Teksto aktual | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Agencia Federal de Gestión de Emergencias]], realizado o hecho durante el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un aviador o empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Fuerza aérea de los EE.UU.]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:es:Fuerza Aérea de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un soldado o empleado del [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Ejército de los EE.UU.]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:es:Ejército de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un marino o empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Marina de los EE.UU.]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del[[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:es:Armada de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Militar estadounidense]] o un [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Empleado del departamento de defensa]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (diskusyón) (Traducir) | Este archivo es obra de un empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|''National Oceanic and Atmospheric Administration'' de los EE.UU.]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:es:Gobierno federal de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (diskusyón) (Traducir) | w:es:Dominio público |
| wm-license-self (diskusyón) (Traducir) | Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico según los términos de {{PLURAL:$1|la licencia siguiente|las licencias siguientes}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (diskusyón) (Traducir) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (diskusyón) (Traducir) | Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (diskusyón) (Traducir) | Puedes usar la lisensia ke kieras. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (diskusyón) (Traducir) | $1, titular de los derechos de autor de esta obra, la publica en los términos de las siguientes licencias: |
| wm-license-self-one-license (diskusyón) (Traducir) | Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia: |
| wm-license-self-one-license-with-author (diskusyón) (Traducir) | $1, titular de los derechos de autor de esta obra, la publica en los términos de la siguiente licencia: |
| wm-license-self-with-author (diskusyón) (Traducir) | $1, titular de los derechos de autor de esta obra, la publica según los términos de {{PLURAL:$2|la licencia siguiente|las licencias siguientes}}: |
| wm-techcodeofconduct (diskusyón) (Traducir) | Código de conducta |
| wm-techcodeofconduct-url (diskusyón) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (diskusyón) (Traducir) | |
| wrongpassword (diskusyón) (Traducir) | El nombre de usuario o la contraseña que proporcionaste son incorrectos. Inténtalo de nuevo. |
| wrongpasswordempty (diskusyón) (Traducir) | No has escrito una contraseña. Inténtalo de nuevo. |
| xffblockreason (diskusyón) (Traducir) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (diskusyón) (Traducir) | $1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (diskusyón) (Traducir) | Desde el anyo (i antes): |
| years (diskusyón) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 anyo|$1 anyos}} |
| yesterday-at (diskusyón) (Traducir) | Ayer a la $1 |
| yourdiff (diskusyón) (Traducir) | Diferencias |
| yourdomainname (diskusyón) (Traducir) | Tu dominyo: |
| youremail (diskusyón) (Traducir) | Letral: |
| yourgender (diskusyón) (Traducir) | ¿Cuál es tu identidad? |
| yourlanguage (diskusyón) (Traducir) | Lengua: |
| yourname (diskusyón) (Traducir) | Nombre de kullaneador: |
| yournick (diskusyón) (Traducir) | Firma mueva: |
| yourpassword (diskusyón) (Traducir) | Kóddiche: |
| yourpasswordagain (diskusyón) (Traducir) | Entra de muevo el kóddiche: |
| yourrealname (diskusyón) (Traducir) | Nombre verdadero: |
| yourtext (diskusyón) (Traducir) | Tu teksto |
| yourvariant (diskusyón) (Traducir) | Variante lingüística del contenido: |
| zip-bad (diskusyón) (Traducir) | El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer. No se puede comprobar su seguridad. |
| zip-file-open-error (diskusyón) (Traducir) | Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación. |
| zip-unsupported (diskusyón) (Traducir) | El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki. No puede comprobarse adecuadamente su seguridad. |
| zip-wrong-format (diskusyón) (Traducir) | El archivo especificado no es un archivo ZIP. |